You’d probably like Baldur’s Gate: Dark Alliance games. They’re dated (PS2 era) but really fun, and it’s literally just Baldur’s Gate, but more like Gauntlet-style rogue-like games. Real-time, not turn-based, and they’re just side stories to the Baldur’s Gate canon.