Is there any rules against living in your office rental? In my mind, there’s always furniture to some degree in an office that can be slept on. You could probably get a shower and a change room installed. Most usually have a crude kitchen of sorts.
Unless someone comes in after hours and sees you snoozing, I think it’d be easy to keep up appearances.