As Android becomes increasingly hostile to users who want to control their own device, and without Google bullshit, I’ve grown to accept that I’m basically just going to have to carry two phones.
Rooted/Lineage phone is main, if something refuses to work (which is rare for me), I kick on the hotspot and pull out the “clean” one.
Been doing it for a year or so now. It’s annoying but not that big a deal, honestly. I’ve gotten used to it.
I’d probably end up having two anyway for work stuff. This way Verkada and Microsoft’s garbage can stay on the “clean” phone too. I’m not about to tolerate Outlook wanting device admin privileges on my personal phone, but if it wants it on the “clean” one, go for it.