Sorry, just updated my post for more clarity. Essentially, I found a temporary workaround (replaced that failed battery), and I’m considering a permanent solution for my next build/upgrade, which is to somehow power the board at 3.7 V with common batteries (AA, AAA or rechargeable AA/AAA-sized LiPos), or a power bank.