If you’re looking for similar games to move onto, Baldur’s Gate 3 is in its own tier, right at the top of the genre. Not only that but it’s a step forward mechanically and presentation wise for the whole genre as well. In this game I once threw an angry hyena at an enemy. Later just threw enemies at their friends.
Pathfinder Kingmaker and Pathfinder Wrath of the Righteous are both excellent as well. Especially Wrath, though still with the aged style graphically speaking. You can cast touch spells through weapons! In the second one I became a lich queen with an army of undead, it might be my favourite CRPG ever because of that. It’s awesome.
Divinity Original Sin and its sequel are also brilliant, made by bg3 Devs Larian on their own ruleset. I’m currently replaying the second one with my sister (yep, it’s co-op), we are both playing undead. We are healed by poison and damaged by healing. Very cool.