the games/engines you cite as being “extremely well optimized” are both a lot older than UE5 and do a lot less than some of the “less optimized” games discussed (i.e. simpler lighting, no geometry virtualization, simplistic simulation, very static environments, etc.)