That’s not the game locking you out of stuff, that’s you being stuck in a portion of the game. Totally different. ER did that too, with the trap teleport chests. Usually you have to fight your way out. If you’re underleveled, it’s going to be an ordeal, but it is doable.