I agree, this is such a dangerously stupid move by Ubisoft.
I can only hope that this is just a mistake with an intern on their social account misinterpreting the ToS and that this isn't something Ubi plans to enforce. But damn, is it a bad look for them. Which is a shame, because they've been doing some decent work at improving their image as of late, too.