This only works if that community is already on your instance I believe. E.g. clicking the link you wrote above leads me to: https://iusearchlinux.fyi/c/osr@lemm.ee which doesnt exist yet because osr@lemm.ee hasnt been added to my instance. It ends up giving a 404: couldn't find community message.