I'm also in Vulkan on Linux with an AMD card. I don't get those black boxes.
The main menu has terrible framerate, but everywhere else is acceptable through Proton (45-50). DX11 has great framerate on the main menu, but like 8-10 FPS ingame (my Windows partition can hold a steady 60).