I also can speak and read Japanese because I’ve lived here for over 20 years. There are many games that aren’t visual novels that have had characters specially aged up for their western releases.
And stop moving the goalposts. The article was clearly talking about games that have been released in the west, originally intended to be or no.