Do you know what aspects of Roblox you’re brother likes (crafting, game building, the social aspect, etc)?
For a more crafting heavy game, there’s Minecraft or Terraria (I think). For game building, Game Builder Garage on Switch, or Dreams on PlayStation might be nice. Unfortunately, I don’t have any good social game recommendations, though.