Things I often find lacking in videos games: good storytelling, adjustable subtitle/UI size, immersive world with adequate pattern of life (eg background characters, random environment animations, …).
Things I don’t miss: NFTs, microtransactions, constant in-game awards/points collections.