I think this is how it went, it’s been years since I’ve seen the movie:
The bugs were already expanding onto other planets before they met humans. Then some extremist Mormon colonists set up a colony in the known bug zone when they were told not to. Then the bugs sent a meteor to Buenos Aires.