Actually, you’re speaking about three product lines: Xboxes, regular old Windows, and Windows NT. Hence also the weird contortions with Windows Me (“Millennium Edition”): They couldn’t name it Windows 2000, because that version had been released half a year earlier. They couldn’t really name it Windows 2001 either, because that would have implied it being better than (or even related to) Windows 2000.