This is a really interesting question. I remember a lot of very niche PCI (not PCIe) cards from the old days.
My current-day boring use-case: Multiple GPUs that have never once been used for gaming. One is an A2000 card that does video transcoding and tone mapping for Jellyfin. The other is an old Quadro card that handles encoding/decoding for my NVR.