I haven’t used it, but maybe look at Cockpit? You could install it on your generic Debian server and it would give you a nice gui and tools, while letting you do whatever you are currently using it for.
I am using openmediavault for my NAS, which seems reasonably lightweight and is debian based. If that fits the bill