For me, Steam (on Linux) has been periodically corrupting the ntfs disk, I do use it on windows too and not even win hybrid/fastboot/hibernation disabled helps.
May I see what mount options you use for the ntfs3 driver in fstab? I do not currently have the nocase and windows_names …