Mesa drivers for opengl, vulkan, etc. are likely already installed, what you need to install are the mesa-va and mesa-vdpau drivers for video acceleration. Other than that, you just need to make sure the GPU doesn’t stay in power saving mode when you play.
Btw, video acceleration with Nvidia mostly works if you use this.