Small breakthrough: I booted the system without problems to tty1 (I believe this is called single user mode), logged in as an old user and now I can see all my data, logged in as old me.
Nice.
Do you still recommend to backup from live usb and upgrade from there?
I would backup from live usb and then when that is done stop using the live usb, reboot and try to upgrade via the recovery mode.