For Helldivers specifically here, the PSN requirement was listed on the Steam page at launch. It wasn’t enforced, but it was disclosed.
Not saying I agree, it’s a shitty move that definitely seems like it’s being forced by Sony who couldn’t care any less about publicity. But this requirement was already there for anyone that bothered to read the store page, even if it wasn’t enforced at the time.