You’re actually understanding my issues quite well 🙂
The “keep updated” works, but I try to keep it to twice a day to have my battery last longer. So I manually trigger in-between. It’s a natural consequence of the technical choice, really.
As for the “Enqueue downloaded”, I stream everything as I have a massive mobile data plan. Due to this, I can stream a lot but I still have to deal with a separation between inbox/queue.
Thanks for those suggestions, I’m sure they’ll be of help for others that’s not part of my edge case 😁