Not even if Windows and Linux were on different partitions on the same disk would Windows be able to access the files on the Linux partition without the key.
Just pointing out that s separate disks doesn’t change anything. The data, in its encrypted form, will be inaccessible without the decryption key.