Have you looked at World Anvil? It’s been a long time and I don’t remember what the free vs. paid tier comparisons were, but I thought it was pretty slick.
Edit: Didn’t realise the community I’m in. I have no idea the privacy state of World Anvil but I’ll edit if I come across it.