The dictionary definition, which also includes one for remembering information that does not require any physical movement, is not the same thing as a vehicle recall. A vehicle recall is about implementing fixes, which have traditionally required being serviced in a physical location even for software upgrades, but there is no reason to have a new word just because the fix can be made remotely. It isn't like the thing that they are doing is any different than being recalled to a dealership for them to install the software updates.
Do you think phone calls should be renamed for cell phones because they don't use physical land line connections?
Should electric cars be called something other than cars because they run on electricity instead of fossil fuels?
Who cares where the car is when the recall fix is implemented? It is still a vehicle recall, just handled remotely.