Yeah…‘the Voyager’ sounds awkward to me in a way that ‘the Enterprise’ doesn’t. You also hear this in the real life Voyager probes.
With many other ships, both real and fictional, the same phenomenon is noticeable - if the ship name sounds awkward with a ‘the’ in front, it will usually not be part of the name.