“Never again” clearly was not taught and learned as being about genocide or violence along etnic lines, but rather as being about the very specific case of Germans vs Jews.
It’s like the thief who regrets hitting a specific place after caught and punished, but has no regrets about thiefing in general.