It is a disturbance to the system, and it isn’t tranquil. They are not synonyms. Non-violent means you aren’t hurting anyone, peaceful means you aren’t disturbing anything. You can’t be violent and peaceful but you can be non-violent and non-peaceful. Peace is sufficient but not necessary for non-violence.