But that implies anyone could look like anyone else.
I would assume the machines hook the brains up into the matrix, generating the body based on DNA and what the brain expects, not based on a scan or something. Which would mean that in the matrix there’s no trans people because noone has a body they don’t vibe with but it also means that you can’t just wish yourself to grow a couple of centimetres or such.