What a braindead argument. Sometimes bad things happen to human children so we can excuse animal cruelty on an industrial scale.
And it’s not just the separation, 99% of male calves are killed immediately after being born, while females are either filled with hormones so they can be grown for meat, or they are raped year after year so they keep producing milk.