You do realize those are usually exclusive for only a year, right? So EGS pays them out for a year of exclusivity and then the devs are free to launch on steam and others.
The thing is, often if they don’t get that first infusion of cash from a deal with EGS (or another investor) they don’t get to complete or even launch the game at all. So it never would make it to the other markets.