I don’t have faith in the modding scene to fix it properly (since they never did it for me for FO4 or skyrim)
Sounds like you need to learn how to make your own. The toolset isn’t very difficult to learn and can do practically everything you’d want to do mechanically to the game. Most of the mods I use are self made, because stuff I can download generally isn’t perfect. They do too much or not enough and it’s very rare that I find something that is perfectly what I want. So I make it myself.