Skyrim has all the DLC, but only the Special Edition not the Anniversary Edition. Fallout 4 does not have the DLC. So I expect it won't have the DLC.
I'd be tempted just to buy the game itself to have it separate from Game Pass but realistically as long as I have my Xbox I'll probably keep my Game Pass subscription and $60 is a lot less than $170 haha..