Exclusive: A veteran FBI agent told Congress that investigations into Giuliani and other Trump allies were suppressed