[…]with intent to obtain money, property, or other tangible benefit[…] [emphasis added]
There’s your problem. You’d have to demonstrate that he claimed the badge in order to receive some benefit. He’s a congressional member of Texas, and Republican; by winning the primary–which likely did not hinge on the medal–he was almost certain to win the general election.
This would be a very, very hard case to make as a prosecutor.