Contraception Is Free by Law. So Why Are a Quarter of Women Still Paying for It? Senator Bernie Sanders of Vermont has called on a government watchdog to investigate. Here’s what you need to know.