As you suggest it’s a regulatory problem. There was a recent kerfuffle involving the Ohio ballot, which was solved by putting Biden/Harris on the ballot before they are officially nominated. So any changes made at the Democratic convention will come too late to change the Ohio ballot.
There was a similar issue in Alabama, but it looks like they just moved their deadline after the convention.