They replied elsewhere, that victim is a personifying trait and that applying it to inanimate objects makes no sense.
While corporations can be the victim of an attack in the technical sense, we wouldnt feel bad for the corporation because a corporation has no feelings that could be hurt, or any hopes that could be dashed, or whatever other reason someone might feel bad for a victim of something.
In the table example, the table is a victim of the spilled drink but that is a meaningless distinction because a table that is a victim is exactly the same as that same table when its not a victim.
You could say that the owner(s) of the business are the victims however, as they do have hopes and dreams and ambitions that are affected by these things. While you might still conclude the owners aren’t owed any sympathy, its for different reasons than a table would receive no sympathy.