I haven’t seen it used that way yet, but seems like a clever meta. Honestly community notes might be the only good thing on the entire platform. My favorite is when there are community notes on ads.
The answer to your question is the indie market. Lots of unique ideas, ton of games that are a product of passion and not profit chasing.
My personal recommendation because I don’t see it mentioned a lot is Pathologic 2. Product of decades of work and one of my favorite RPGs where every single choice you make does matter. It’s a pretty bleak and heavy game that has about a 30 hour runtime and it’s really stressful so it’s not for everyone but I personally loved it.