Nintendo is blaming Yuzu for actions of the general consumer
If you read the dmca, that’s something you can do. Making tools that enable others to break copyright protection is specifically disallowed. Which is why it’s one of the more insidious copyright laws