I remember a video of SomeOrdinaryGamers talking about a case where a company (I think it was Nintendo) was arguing that making a copy of games you own yourself should be illegal. The whole case was just that. Probably something from the last 4 months or so.
Anyway, regarding 124, a judge with a working brain would say "There’s nothing here stating that it was Yuzu who allowed, or facilitated, anyone to obtain said reproductions."
The copies were not obtained through Yuzu. Yuzu is not a site where the roms are, or even links to any of them. Sure, it exists solely to emulate nintendo’s current hardware, but that’s not the problem.
Sigh. If only law and justice worked based on factual evidence and logic, instead of interpretative contortionism…