virtually anyone can watch an adult video without context. not everyone can play a japanese game with no context. the latter also takes more time to develop.
thr console pc paragdim imo started to switch around when consoles are no longer bleeding edge tech. although price/performamce optimized, they are no longer considered visually the best experience, and everything outside of switch carts needs a digital connection to update. on the PS3/360 launch, their performance was considered high end. Nowadays consoles release with middle of the pack performance to minimize cost. Consoles are slowly losing their plug and play status and resorting to other methods of monetization.