It's not as critical for Bethesda's series, because the stories don't intertwine, but one good reason to update some series is that the games span a really long period of time, to the point where only players who grew up with the series will have played the whole thing. Otherwise, players can only play the later games in a series.