Animal Well creator plans to follow the superb Metroidvania with a game that shares its world but “may not be a direct sequel”