Realistically, at least for Stellaris, Paradox updates the game for free for everyone that breaks everyone’s in-progress games and breaks key features of the game by fundamentally changing how the mechanics work. Then they sell the DLC that is absolutely necessary to fix whatever they broke for people who don’t own the DLC.
Paradox creates the problem and then sells the solution.