You can buy 100% of the games on gamepass. I fully expected gamepass to get more expensive over time but I’ll be surprised if Microsoft removes the ability to buy games. They seem perfectly happy to take your money however you’re willing to give it. I see their re-listing of games on steam as a sign they aren’t interested in killing game purchasing. Fully admit I could be wrong though.