Take-Two Is Quietly Killing Private Division. How the Grand Theft Auto publisher's indie label is dying a slow death behind the scenes.