Upcoming Xbox RPG Avowed features some "darker, scarier areas" and "tonal variety," according to directors