They’re like Japanese Disney. They’re nothing without their IP and they know it.
They also know that the only reason they have DK as a character is because Universal dropped the ball in protecting their IP. If they let Garry’s Mod casually have a “Mario” character in it, it dilutes their ability to legally go after some other studio who straight up makes an unofficial Mario game.