That’s very strange to me. We had a lot of butchers in Chicago that sold goat, but none that sold mature sheep.
Have you tried checking halal butchers? I know that goat was much easier to find in the areas of Chicago that had large Pakistani and Afghani populations.